نشر نگاه از یغما گلرویی ِ عزیز امسال چهار کتاب منتشر کرده است. یکی مجموعه ی ترانه هایش با نام "تصور کن" است و سه کتاب ترجمه به نام های "دیوارها سخن نمی گویند" که ترجمه ی ترانه های احمد کایاست ، "چشمان تو قاتل منند" که ترجمه ای از شعرهای مختوم قلی فراغی، شاعر ترکمن است و سومی هم ترجمه ای ست از شعرهای اورهان ولی با نام "ماهی مست". به نظر من این ترجمه ها بهترین ترجمه هایی است که یغما تا به حال انجام داده و شاید دلیل اصلی اش هم آشنایی خوب یغما به زبان ترکی ست. مجموعه ی ترانه هایش هم با همه ی سانسوری هایی که خورد ترانه هایی خوب و قابل اعتنا را در خود دارد.

از این کتاب  "حافظ به روایت عباس کیارستمی" اصلا خوشم نیامد. خیلی سعی کردم طوری بخوانم که نوشته شده بود،  نمی شد و  اگر هم می شد مشکلات جدیدی مثل به هم ریختگی های دستوری اذیتم می کرد. پس از این کتاب که به ظاهر روایتی مدرن از غزل های حافظ است، مثل شعرهای کیارستمی یا شعرهای نیکی کریمی یا شعرهای هر کس دیگری که اینکاره نیست اما دوست دارد باشد خوشم نیامد و نمی آید!!

برادرم ! خواهرم ! پدرم ! مرگم !
مادرت مثل نفت منفجرت می کند  

اینجا دری که کوتاه است
حلق ِ مرا گرفت ! 

نیمی زن ، نیمی رومی ِ برهنه ، نیمی زنگ ِ زورخانه ، منفجرت می کند ! 

آنقدر تُف کرده ام که دیگر حتی نمی توانم  تُف ات کنم باران !
اما هنوز می توانم لِی لِی کنم
با صندل هایم که پای زندگی را زد
یک لنگه پا به کوه بکوبم
آنقدر منگ 
 که  پاسبان از آسمان بیفتد وُ توی هر دلی که غش کردم
از شانه ام  فرشته ای سفید برویَد !
کوری نمان ! چون مثل نور منفجرت می کنم !  

سجّاده دل بده !
با خاک های عراقی ام وَ خاطره هایی از ناف ِ خیس ِ خرمشهر !
وقتی باران از کودکم به سینه های  کمان می رسد
آه ای دعای کافوری !
وقت ِ شُستن ِ ماه است !
منفجرت می کنم !
شیشه نبوده ام اما تاریخ قتل عام ِ تواَم انفجار ! 

سجاده دل بده !
که من ،
با قنوت ِ منفجرم کاری کنم
وَ از چهار راه ِ گلویم
یک کبوتر ِ زنده ،
که هنوز نفس می کشد
بیرون بیاورم !
وَ با دلم ، تمام انفجار دلم ، خونم ، تنم ، به آب بریزم ! 

بخوان دعای مرا ! باران بخوان !
آنگاه ، من روی دامن ِ اُم ّ البنین ،
سر در پرهای قو فرو کردم
وَ دو کاسه ی آبی
در دست هایم منفجر شدند .
(پگاه احمدی)

   نخستین فستیوال ترانه و دانشجو با همکاری خانه ترانه و فرهنگسرای دانشجو ، در خرداد ماه ۱۳۸۶ برگزار می شود. علاقه مندان به شرکت در این فستیوال می توانند آ ثار خود را تا تاریخ ۱۷ خرداد ماه با ذکر مشخصات دقیق و تلفن تماس و آدرس به دبیر خانه فستیوال واقع در تهران - خیابان سید جمال الدین اسدآبادی- خیابان ۲۱ - بوستان شفق - روابط عمومی فرهنگسرای دانشجو ارسال ویا به شکل حضوری پنج شنبه هر هفته بین ساعات ۱۷ - ۱۴ در جلسات خانه ترانه به مسئول مربوطه تحویل نمایند. هر فرد حداکثر مجاز به ارسال ۳ ترانه می باشد.
اطلاعات بعدی را از طریق وبلاگ مربوطه پیگیری فرمائید.

(خداحافظ )
 

خداحافظ، خداحافظ                                 غزل دوشیزه ی زیبا  

سوار ِ قایق ِ سهراب                                     برو تا پشت ِ دریاها

تو با جاده رفاقت کن                               برو تا مرز ِ آبادی  

برو آغوش زندان نیست                                 خداحافظ، توآزادی

خداحافظ  تو،ای آرام ِ جان ِ من / نبین چون ابر می بارم

که پشتت آب می ریزد، دو چشم ِمن /  تو را در بدرقه دارم

خداحافظ ، خداحافظ                                 برای گریه فرصت نیست  

گل ِ روییده در یادم                                       سفر،پایان ِعشقت نیست

من از نقاشی ِ چشمت                                در اوج ِ خاطره هستم  

به تار ِ موی ِ تو درعکس                                 دقایق را گره بستم 

خداحافظ برای من                                    فراموشیِ نامت نیست  

تویی هم خانمانم تا                                        زمانی که جهان باقی ست

برو آرام ِ جان ِ من                                   نبین چون ابرمی بارم  

تو را با خوب و بدهایت                                  عزیزم ، دوست می دارم

(افشین مقدم)

خداحافظ را با صدا و آهنگ سازی علیرضا جلالوند از اینجا بشنوید.

اين عكس + يك عكس قديمي از من و افشين مقدم!! همينطوري تقديم به شما :دی !!!
(هر دو عکس از آرش افشار)

شب خوبی ست با دوستان. ۴-۵ نفر که بیشتر با هم نزدیکیم بیشتر می چسبد. بله!! جای دوستی هم که نمی آید و می پیچاند خالی!! ما که به فکرش هستیم!

امسال در جشنواره ی تئاتر دانشجویی اجراهای کمی دیدم اما از کارهایی که دیدم دو اجرا خیلی خوب بودند."خانه ی برنارد آلبا" به کارگردانی زینب زارع و "جنگ هزار ساله" که نوشته ی فرناندو آرابال معروف بود به کارگردانی احمد کامیابی. البته در مورد اجرای دوم طراحی صحنه خیلی از کارگردانی نمود بیشتری داشت. فرناندو آرابال که نویسنده ی این نمایش نامه است از معروف ترین نمایش نامه نویسان فرانسوی( البته اسپانیایی الاصل) است که از کارهای معروفش می توان به "همه ی عطرهاي عربستان" و "پيك نيك در میدان جنگ" اشاره کرد.

دیشب باران بارید، سرما خوردم اما چون باران بارید و باران هم چیز خوبی ست و من باران را دوست دارم و باران اسم دختر است ولی من دختری به اسم باران را دوست ندارم و فقط باران را دوست دارم و باران چیز خوبی ست پس دیشب خیلی خوب بود چون دیشب باران بارید و من سرما خوردم و باران دختری ست که من دوستش ندارم ولی باران را.... باران را...

(وردی که بره ها می خوانند / رضا قاسمی)

(احمد رضا احمدی)

به همین سادگی می شد دیگر دلتنگ و افسرده نباشم!! به همین سادگی و مسخرگی شاید!!! می بینی آرزوهایم چقدر کوچکند؟!

نمی خواهم از اخراجی ها یا مساله ی مبارزه با بد حجابی  یا هر چیز این مدلی بنویسم. الان حالش را ندارم و از این چیزها خسته ام و دلزده. دوستان هم به حد کافی نوشته اند. می خواهم کمی هم به خودم فکر کنم. به خودم و ...

نی نی برو گم شو من می خوام آوازمو بخونم
نی نی می خوام سرما رو تا استخونام برسونم
نی نی می دونی دلم به پروازه که بسته
نی نی ولی بال پروازم شکسته

نی نی می گه سردمه سردشه...
                          نی نی می گه سردمه سردشه ...
                                                              نی نی می گه سردمه سردشه....

(تایماز افسری)